Nieuwsgierigheid doodde de kat.
Ik begrijp het nog steeds niet.
Het doodt ook veel van de oude Grieken,
wanneer Pandora had open vak
vol dood en de pest en dat soort dingen.
Waarom heeft Diane wil hier begraven?
Ze is niet van hier. Het is raar.
Misschien kon ze dicht,
dus Maggie zou dit kunnen doen.
Wat is 'dit'?
Ik bedoel, hoe ziet ze eruit?
Vraag me niet.
Waarom moeten we weten wat er achter deur nummer 3,
zelfs wanneer we er vrij zeker van dat het slecht zal zijn voor ons?
Ik denk dat het beter is dan de manier waarop ik heb verdriet.
Die tijd?
De tijd met de oxy eetbuien.
Ik ga een beetje donker en bochtig, maar dan kom ik terug.
"Een beetje donker en bochtig"?
U verdwenen.
Je had een geheim baby.
Gelieve niet te verwijzen naar uw nicht als mijn geheim baby.
Ik bedoel, misschien is dit wat verdriet eruit ziet
wanneer u geleefd heb een hele, gezond leven.
Weet je, voordat er iets verschrikkelijks gebeurt.
Als u kijkt naar uw vader vermoord als je 5?
Of zoals het bekijken van je moeder bloeden uit op de keuken vloer.
We zijn meer op elkaar dan wij beseffen.
Kom op. We willen niet te laat.
Bent u klaar voor uw eerste dag terug?
Zo klaar.
Raar.
- Ochtend. - Ochtend.
Hey, jullie carpoolen. Mooi.
Ja, het is leuk... voor de bomen.
Brody omhoog te houden. Niet die ene.
We gaan naar het Examen 4... groter, comfortabeler.
Nee. Je hoeft niet om dat te doen.
Nou, als ik het niet kan trekken snaren voor mijn vrienden, dan...
Hon, nemen de upgrade.
Hoe doen jullie kennen elkaar?
Uh, Owen herbouwd mijn hand.
Hij gaf mij een nieuw been en opgeslagen in mijn heup.
Niet mijn milt, hoewel. Hij gooide het uit.
Ja. Wij, uh, tijd doorgebracht met elkaar op de VA hospitaal.
Uh, en elkaars bruiloften.
Hoe is Amelia?
Wij houden het ontbreekt haar wanneer we hier zijn.
Um, ze is, uh... Ze is goed.
Ja? Jullie knocked up nog?
Leo, je kan gewoon vragen aan de mensen als ze knocked up.
Wat? Ik bedoel, hij gebruikt om ons te vragen de hele tijd.
Omdat wij vertellen hem dat we probeerden de hele tijd
totdat we ten slotte deed het.
Hoe is het met je baby aan het doen?
Dr. Robbins geplaatst van een shunt laatste week
om te helpen met de baby ' s hart.
Ja, dus ze gaat ervoor zorgen dat het allemaal werkt...
vingers gekruist.
Chief Ortho inwoner van de E. R.
- Zij is op 29 weken nu? - Ja.
Ik plaatste een pericardio-vruchtwater shunt vorige week.
Alle recht. Dus, zolang de tumor niet groeit te snel,
we kunnen duwen en operatie tot en met de baby ' s groter...
Ik bedoel, ideaal nadat ze is geboren.
Ja, de vingers gekruist.
Het was niet een carpool.
Sorry?
Mij en Minnick in de auto.
Oh, ja, ik... ik heb dat.
We zitten gewoon te houden aan onszelf.
Nou, ik heb dat ook.
Dat is de reden waarom ik zei dat de domme carpoolen ding.
- Ja. - Geef je een out.
Ja, het is gewoon mensen zijn zo vol van meningen over Eliza.
- U en voor haar is tussen is tussen jou en haar. - Ja.
Weet je, mensen moeten houden met hun adviezen
Whoa.
- Verdomme! - Ohh.
Het is gegroeid.
Ik bedoel, het is bijna het dubbele van de grootte van het hart.
Ja. De shunt gaat geen match voor een teratoom die grootte.
Dus, ja, nee. We hebben om te werken vandaag.
- Ja. - Hey.
- Hey, je bent weer terug! Hoe gaat het met u? - Hey.
Ik ben goed.
Je weet wel, zo goed als... Bedankt.
Wat zoeken we?
Riggs en ik zijn weg te snijden een foetale intrapericardial teratoom
- voor de eerste keer, dus... - Ooh, ik!
- Sorry? - Dit is precies wat ik nodig heb.
Het is perfect. Ik wil het.
Please.
- Pierce... - Nee, ik weet het.
Ik ben je baas, maar ik kan het niet gewoon nemen.
Nee, ik neem het. Ik heb het nodig.
Ik-het spijt me. U kunt kijken.
Tenzij u hiertegen bezwaar heeft.
Uh, het... het... het is je eerste dag terug,
- en ik denk dat... - En het is een vrij grote operatie, Doorboren.
Ja, ja, precies.
Dus stuur mij de grafiek.
Goed, het was leuk bijna met jullie samen te werken.
- Ja, de volgende keer. - Mm-hmm.
Uh, hey, algemene raadplegen?
- Abdominale pijn, Bed 3. - Oké.
Goede morgen.
Kruis, je niet kunt slapen hier.
Ik ben niet slapen. Ik ben uw patiënt.
Echt?
Dr. Minnick zou zeggen, "Dit is allemaal van jou, Edwards."
Genieten.
Hoe dan ook, dus ik wist niet zeker of Maggie was oke,
maar ik denk dat ze fijn,
en als ze fijn,
dan is het goed voor mij om te gaan eten.
Als Maggie ' s fijn, krijg je te eten?
- Diner met Riggs. - Ohh.
Weet je, ik was het bedrijf af
omdat ik niet wist of ze zou het wel goed,
maar ik denk dat ze fijn,
dus ik denk dat het prima is als ik ga eten.
Mm. Met Riggs.
Wanneer heb je een knorrige oude man
wie niet graag mensen?
Ik hou van mensen.
Ik hou niet van Riggs.
Als u wilt gaan eten met de man, gaan eten.
Als u niet, niet.
Maar anders, halen het tempo.
Waarom zijn we nieten deze weer?
Minnick heeft mij het onderwijs NICU van procedures om te stagiaires,
dus hoe eerder ik beginnen, hoe eerder ik hier weg.
Wacht! Zei ik u kan komen?
Ga naar buiten! Wachten.
Bent u dit sluiten
het vertellen van de kinderen te krijgen uit uw gazon.
Stoppen met acteren alsof het iets nieuws is.
Gaan.
Zodra we toegang krijgen tot de foetus, we zullen accijnzen de tumor,
het geven van uw baby direct cardiale verlichting.
We nemen uw baby uit de baarmoeder,
maar slechts gedeeltelijk.
We verwijderen van de tumor,
- vervolgens tuck haar rug in, veilig en gezond. <-S -> dat weten We.
Dr. Robbins legde dit alles
toen ze de diagnose van de tumor.
Maar we waren in de hoop dat de operatie kon wachten
tot Jenna was verder langs.
Ik bedoel, ze is zelfs sterk genoeg?
Natuurlijk ben ik.
Ik bedoelde de baby.
Ik ben bang dat we het niet hebben van een keuze.
Zonder operatie, de baby zal alleen maar zieker.
Jenna, ze zou het niet doen van de operatie, tenzij ze moesten wel.
Ze heeft om te vechten voordat ze zelfs geboren.
Ik kan het niet helpen haar doen.
We kunnen.
Dr. Pierce en ik kan.
Nou, wat? Wat?
Ik-ik dacht Dr. Riggs werkzaam was op de baby.
Dat deed ik ook.
Eigenlijk, Dr. Pierce nam over uw zaak.
Ze is het hoofd van Cardio.
Goed, waarom de switch-up?
Is dit een upgrade?
Het is. Ja, je wordt verhoogd naar eerste klasse.
Ik zou het.
Neem me niet kwalijk.
Robbins.
Ik weet wat je gaat zeggen.
Dit is Pierce eerste dag terug.
Kan ze niet gewoon een klap in het hier en het stelen van deze operatie.
Wij alle stelen operaties.
Riggs heeft gevolgd is dit het geval. Hij bestudeerde de procedure.
Zij kennen hem. Ze vertrouwen hem.
Oke, Owen, ik ben niet...
Het spijt me, maar Riggs is de betere keuze hier.
Goed, waarom is hij niet degene die het doet ons een operatie?
Luister, Leo...
Owen, vertel het me.
Gesynchroniseerd & gecorrigeerd door -robtor - www.addic7ed.com
Dus, Dr. Hunt zei je wat?
Ik was in gesprek met Dr. Robbins, en ik stak een punt van zorg.
We gaan aan de stok met het oorspronkelijke plan...
heb Dr Riggs doen de operatie.
Ik ben er zeker van dat u een geweldige arts,
maar dit is gewoon te groot van een deal.
Ik ga akkoord.
Het is een zeer grote deal.
Ik weet dat Dr. Hunt is je vriend...
- Owen is als familie. - Zelfs beter.
Dus als je familie, Dr. Hunt is op zoek voor u.
Maar je moet weten dat zijn zorgen
heeft niets te maken met mijn chirurgische vaardigheid, doen ze?
Nee, natuurlijk niet.
Hij maakt zich zorgen over mij, want mijn moeder is onlangs overleden,
en hij is bang dat ik niet in staat
via mijn persoonlijke pijn om de klus te klaren.
Maar ik kan, of, ik zou hier niet zijn.
Owen, is... is dat wat het is?
Ik ben gewoon... betrokken.
Nou, zo ben ik.
Dit is eng als de hel,
dat is de reden waarom ik het niet nodig een arts
dat heeft een gelukkig en volmaakt leven thuis.
Ik moet gewoon haar de beste te worden.
Dat ben ik.
Daarom ben ik het hoofd van mijn afdeling.
En, eerlijk gezegd, mijn deel van de operatie is een wandeling in het park.
Uw baby ' s mass is gemakkelijk demonteerbaar.
De echt risicovolle deel van deze operatie
wanneer Dr. Robbins moet je
te krijgen met je baby.
- Wacht, wat? - Uh... nee.
Leo, Dr. Robbins is goed.
Zij is, en ik ben niet bezorgd over haar vaardigheid,
en ze is niet bezorgd over mij.
Dus ik wil u alleen maar de feiten
voordat u kiest.
U, alstublieft.
En Minnick en ik zijn vergadering
met de deelnemers volgende week
hun procedurele checklists.
Oh, ja, laat het me zien.
Hey, ik ben opgewonden om te zien waar dit naartoe gaat.
En ik ben blij om je te zien en Minnick samen te werken,
dat de problemen achter ons.
Um zeker...
voor het grootste deel.
"Het grootste deel"? Wat is het andere deel?
Uh, heb je nog te zeggen.
Wat heb ik nog te zeggen?
Dat je het mis.
Dat was ik wat?
Geniet van uw dag.
Ik ben onlangs gescheiden.
Goed.
Van harte gefeliciteerd?
Dus het is nieuw... mij en Minnick.
Oh, juist.
Nou, zoals... zoals ik al zei, het is geen van mijn bedrijf.
Ik ben gewoon, ah...
Ik was er niet klaar voor. Dat is alles wat ik zeg.
Ik bedoel, ik was niet proberen om het te laten gebeuren.
Ik bedoel, ik dacht dat het zou gebeuren soms, maar niet nu.
Nee. Ik-ik ken het gevoel.
Ik, uh... ik verloor mijn verloofde jaar geleden
en ik was niet op zoek naar iets.
En je hebt gelijk.
Weet je, het is een verrassing wanneer het gebeurt...
maakt niet uit hoe lang het is.
Dus, je ziet iemand?
Uh, ja. Mm-hmm. Misschien wel, misschien niet.
Ik bedoel, we zijn... we doen.
Ik ben, hoe dan ook.
Ze...
We zullen zien of het gaat overal.
Nou, ik hoop het.
Houd me op de hoogte.
Wacht, ik hou je op de hoogte?
Ja. Dit is gebeurt.
We zijn nu vrienden, dus... weet Je wat?
Je hoeft niet eens te hou me op de hoogte.
Zal ik u vragen.
Waarom krijg ik een peds jurk?
Het is wat ze hebben gebracht. De symptomen.
Vermoeidheid, nachtelijk zweten.
Denk je dat het zou kunnen zijn de ziekte van Crohn?
Tot nu toe, het klinkt als de menopauze.
Mooie eenden.
Waarom bent u hier?
Ik wisselbaar hem
omdat een remedie voor internitis is pure vernedering.
Internitis?
Ja, het is een bijzondere vorm van hypochondrie.
Uh, Kruis hier heeft buikpijn,
en het is niets, maar hij denkt dat het alles.
Het kan iets zijn.
Cross... je bent een stagiair.
Je bent getraind om de zeldzame, bijzondere zaak.
Het is de bedoeling, het is de moeder lode,
maar dit is niet zo.
Je bent gewoon niet zo bijzonder.
Wat... wat als ik ben?
Laten we erachter te komen, zullen we?
Goed.
Alle recht.
Dr. DeLuca, zou u dan willen doen de rectale examen?
- Geen. - nee, Nee. Nee.
- Nee? - Nee.
Oké, goed dan, u kunt observeren.
Kruis, roll over, baby.
Ik bedoel, zo Maggie doet foetale chirurgie. Dus wat?
Ik kreeg de volgende.
Ik bedoel, ze springen terug in. Wat is de big deal?
Goed, misschien Maggie moet waden terug in
met een, je weet wel, een klep vervanging, of...
Oh, is Maggie terug?
- Ja. - Huh. Hoe ze het doen?
Ze is fijn.
- weet Je dat zeker? - Ze fijn.
Wat denk je dat je aan het doen bent?
Je kunt niet knippen.
- Voor de helft van een kalkoen sandwich? - U kan snijden.
- Mm-hmm. - Oh, nee.
Serieus, hoewel, jullie moeten niet
probeer te vertellen Pierce wanneer en waar ze werken.
Ik heb die fout gemaakt met April.
Ik weet het, en ik haat het,
maar dit zijn mijn vrienden, en het is hun eerste kindje.
Is dit Jenna en Leo?
Ja. De tumor groeit te snel.
- De baby moet een operatie. - Oh, mijn God.
- Ja. - Oh, vroegen ze voor u.
Je moet... Je moet gaan zien.
Hoe dan ook, Maggie kunt doen.
Ik bedoel, ze begroef haar verdriet in één plaats.
Ze gaat bezoeken, brengt bloemen,
en dan gaat ze over haar bedrijf.
- Het is raar. - Nee, het is gezond.
Ik bedoel, Owen, hoor je jezelf?
Ja, ik weet het, maar het is riskant voor Maggie.
Ik bedoel, wat als er iets mis gaat
met deze hoog-risico van foetale chirurgie?
Ze heeft net haar moeder verloren heeft.
Ze heeft dit niet nodig, ook.
Het zou geen kwaad om in te checken.
We werken door middel van spullen.
Ik heb bediend door middel van een miskraam.
Dat is niet normaal.
Goed. Dus we checken in.
Hey, we gehoord.
Open foetale chirurgie.
Spannend, he?
Ja, ik bedoel, dat je
de kleinste hart u ooit geopereerd.
Het zal de kleinste hart heb ik ooit geopereerd.
Jullie gesproken te Jagen, huh?
Ja, we zijn gewoon in te checken.
Ik bedoel, het is een grote operatie.
Een-Een riskant is.
Ik bedoel, het is een ambitieus eerste dag terug.
We willen ervoor zorgen dat het goed met je gaat.
Zou je stoppen?
Hoe is dit verondersteld om me te helpen, oké?
Hoe is dit verondersteld om te helpen me daar naar binnen te gaan
en het onmogelijke te doen?
Nu is het deel waar jullie
verondersteld wordt om me te vertellen hoe geweldig ik ben,
als ik voor u doen de hele tijd.
- We ' re sorry. - Je bent geweldig.
Oke, niet. En ik had een geweldige dag.
Ik vond een speciale operatie was ik enthousiast over,
dat ik wist dat ik kon uitblinken in,
en ik was niet bang voor een tweede
over de vraag of ik zou in staat zijn om het te perfectioneren...
niet voor een seconde, totdat u kerels hier,
en nu ben ik een beetje bang,
dus dank u voor uw steun.
Ik begrijp niet waarom je het niet kunt zeggen van de woorden.
- ik was niet verkeerd. Je was. - Goed, hoe had ik het mis?
U weigerde te erkennen dat ik de chief.
Bailey, ik maakte je chief!
Ohh!
Kijk, ik kan niet erkennen dat het meer is dan dat.
Je zou me behandelen alsof ik de chief, maar je hebt het niet.
- Uh... - Je behandelt me als ik ben uw kind
dat kreeg je een vakantiebaantje voor,
en dan kijk je me aan en je wacht op mij om het te verknallen
en schud je hoofd en stel dat ik ben nog aan het leren.
Nou, je bent!
Je denkt dat je alle antwoorden hebben?
Goed, het kostte me een jaar.
Ja, en het zal me jaren,
maar ik knip het snoer om het te doen.
En ik kan niet blijven draaien elke beslissing
afgelopen knoestige Oude Man Wijsheid!
Oh, dat is hoe je van me denken, huh?
Knoestige?
Kruis wil ik u eraan herinneren
dat hij allergisch is voor jodium kleurstof.
Ik wil u eraan herinneren dat ik ben allergisch te steken.
Ik zou graag een MRI volgende.
Heb je enig idee hoe duur dat-scan is?
Ik heb Obamacare, ik heb een jaar,
en ik ons...
Kijk, een MRI zou geen kwaad.
Het zou me pijn doen,
omdat er geen indicatie hij nodig heeft.
Roken gerelateerde mesenteriale ischemie...
Het kan zijn dat.
Rook jij?
Mijn oma deed.
Tweedehands blootstelling.
Nee.
Nee, nee, nee, nee, nee. Nee.
Wat? Is dat slecht?
Ja, diverticulitis.
Diverticulitis... is niet eens zo slecht.
Ik weet het.
Behalve dan dat het is,
want nu heb ik om te leven in een wereld waar het Kruis was.
10-mes.
Je kijkt om te zien of Doorboren smelt?
Nee. Ik ben gewoon geïnteresseerd. Het is een zeer zeldzame operatie.
Een tumor in een foetus?
In een baarmoeder binnen van een vrouw...
ja, het is als een broed-pop.
Het is zoals nesting dolls.
Het is fascinerend.
Waarom bent u hier?
Uh, ja. Hetzelfde.
God is. Waarom zo veel mensen?
- Het is vrij zeldzaam. - Het is fascinerend.
Rechts.
Ze gaat wel goed.
Brody, een volgende stap?
Je opent de baarmoeder en exterioriseren, alsook de baby.
Goed. Dan?
Dr. Pierce zal het uitvoeren van een foetale sternotomie,
vervolgens accijnzen van de tumor.
Dit is soort van het punt van no return.
Bent u serieus en vraagt of ik ben okay?
We zijn over te nemen van dit kindje uit haar veilige, warme thuis.
Ze verlaat de moeder het schip in de koude, donkere ruimte,
en ik wil zeker weten dat we haar terug brengen.
Ik wil weten dat alles oké is.
Oke?
Goed.
Isaac, je hebt perfed diverticulitis.
Diverticulitis? Is dat het?
Dr. DeLuca is prepping een O. R. voor Dr. Edwards...
... die zal je leiden chirurg,
en ik zal er zijn de hele tijd.
Het is gewoon een run-of-the-mill diverticulitis? Zelfs niet Meckel ' s?
Oke, ik zou willen dat het iets koeler ook,
voor mezelf, maar dat is het niet.
Ik had net zo ' n slecht gevoel.
Dat gevoel heet "intern."
Oke, oke. Mm-hmm.
Dr. Herder...
... Ik ontslagen uw glioom resectie.
En 2243 de Icbs komen naar beneden.
Goed. Houd me op de hoogte.
Ze zijn vrienden van jou, toch?
Ja. Owen ontmoette hen bij de VA.
Jenna en Leo werden in dezelfde eenheid in Afghanistan.
Zij letterlijk sleurde hem uit een ingestort gebouw.
Ja, en dan zijn ze getrouwd.
Toen ze zwanger was,
en dan de jongen heeft een tumor in haar hart.
Ik dacht dat je had een TMR.
Ja, ik dacht dat je had een ventrale hernia te herstellen.
Dat deed ik en ik duwde hem.
Mij ook.
- Robbins heeft u op stand-by? - Nee, ik zou dat niet zeggen.
Nou, ik denk dat het een goed idee.
Just in case.
Rood rubber katheter, alstublieft.
Start de pomp.
Weet iemand wat het is?
Voor irrigatie ter vervanging van de verloren vruchtwater.
Zo cool!
IV.
Alle recht.
Puls os en IV in de plaats.
Dr. Pierce, u zijn.
Bovie.
Mayo ' s.
Retractor.
Dat is het teratoom?
- Ja, het is een grote. - Het is een monster.
Laten we het doden van een monster.
En...
... er.
Monster gedood.
3-0 PDS.
Hmm. En nu ben ik gewoon jaloers.
Zie, ik zei je... gezond.
De baby ' s krijgen bradycardic?
Alle recht, Doorboren. Pierce?
Dr. Pierce?
Uh, ze is decompensating.
Dr. Pierce, wat is je te verplaatsen hier?
Dr. Pierce, je moet iets doen.
Dr. Pierce!
Er is niets dat moet worden gedaan.
Alle rechten, druk 10 ml zoutoplossing nu!
- Waarom is ze niet verhuizen? - Kom op. Is ze invriezen?
Nee. Ze kan het niet.
Riggs.
Kom op, Maggie. Verplaatsen.
Dr. Pierce, doe iets! Ik vraag niet!
De baby 's hartslag' s neer te zetten.
Nou, daar naar beneden en iets te doen.
Nee.
Gewoon wachten.
Alle recht, 0,1% van atropine.
Niet. Druk niet dat IV.
Goed, wat is jouw plan hier, Doorboren?
Doe iets!
Ik vraag niet, Pierce!
Ik hoor je.
Mijn plan is om haar te geven een minuut.
Ze verloor iets groots,
iets dat met haar geweest sinds Dag Één.
Haar hart moet gewoon leren hoe te verslaan
zonder die extra belasting.
Ze moet gewoon een beetje tijd aan te passen.
De hartslag gaat weer omhoog.
Okay, een beetje, laten we... laten we voor u gesloten.
3-0 PDS weer.
Zie? Pierce hoeft geen back-up.
Hij is eigenlijk niet zo slecht als hij rustig is.
Zuig.
Ronde pad.
Het bewegen van de darmen.
Wachten. Wat zijn...
Wat zijn al die...
Hè. Cross reisde onlangs?
Geen idee. Waarom?
Omdat het zou lijken dat hij heeft abdominale tuberculose.
Zo, we zijn gewoon geopend, een grote doos van TB?
Wacht... TB ' s overgedragen via de lucht.
Moeten we het dicht?
Ik bedoel, weet je zeker dat we niet onszelf bloot te stellen?
Nou, ik heb al blootgesteld. Ik heb de antilichamen.
Ik ben er ook niet een laf watje.
Dus, pick-up enkele van Metz.
Ik heb niet de antilichamen. Doe je?
- TB kan je doden. - Kruis kan hebben gedood ons?
Je bent niet dood
van iemand anders abdominale tuberculose.
Ik bedoel, er is een kleine kans,
maar het is niet gonna kill je nu.
Nu krijg je het te repareren iemand TB.
Is dat niet de moeite waard?
Ik ben zweten. Bent u zweten?
Nee. Stop het.
Zijn ze afdichting uit de uitgangen?
Goed. Never mind. Ga weg, jullie beiden.
Iemand pagina Dr. Warren.
Laparotomie gesloten.
Foetus en de moeder stabiel.
Mooi werk, Dr. Brody.
En welkom terug, Dr. Pierce.
Mm.
- Vanavond. Sabrina ' s Restaurant. - Sorry?
Laten we gaan voor een drankje en een gesprek.
- Als een date? - Nee, het is niet een datum.
Het is twee mensen rondhangen om te zien of we genieten van opknoping uit
voordat ik vertel Maggie.
Oh, dus als het goed gaat, dan zal je vertellen Maggie.
Het kan in beide richtingen.
We konden uiteindelijk haten elkaar,
en dan zou er niets te vertellen.
- U heeft geen hekel aan me. - kon ik haat je.
Ik heb voor.
8:00 uur.
- Het is een date. - Het is niet een datum.
Kepner, beginnen te praten.
AFB vlek kwam terug... Kruis heeft zeker TB.
Hoe kreeg hij TBC?
Uh, waar zijn de bewoners?
Geschopt 'em out voor irritatie.
Plus, ik dacht dat het steeds minder mensen hier, hoe beter.
Hechtdraad.
U goed te voltooien en te sluiten?
Yep.
Wat doen we nu?
D-Doet Kruis krijgen in quarantaine?
Nee. Dat is van TBC.
Goed, hij is al rond te lopen, de behandeling van patiënten
terwijl hij had TBC.
Ja, er is een protocol voor.
En wat is het protocol?
Gewoon...
Het protocol, alles goed? Net simmer down.
Nou, ik zou graag willen weten wat het is.
Ik weet het niet.
Ik probeer te herinneren wat het protocol is,
en als u stoppen met de vragen
Ik zou het onthouden.
Je bent zeker dat er een protocol?
- ik bedoel... - J... Stop.
Oh, er is een protocol.
Oh, hey, don ' t mind me.
Ik ben er zeker van dat u alle antwoorden.
Ik ga het gewoon hier, alle knoestige.
Weet u wat de TB-protocol is?
Goed, in feite, dat doe ik.
Zou u me willen vertellen wat het is?
Ja. ... Het antwoord is: y -...
Wat... wat gebeurt er nu?!
Ik heb het gevoel alsof ik moet 10 douches.
Het TB. Het is niet gonna gewoon afwassen.
Wat is er aan de hand? Zijn we in quarantaine?
Ze gaat stick ons in een bubble kamer?
Nee, dat is niet gebeurt.
Oh, ik denk dat het gebeurt.
Oh.
Nee. Nee! Geen quarantaine!
Nee, niet u... de O. R.
Geen één nieuw komt in totdat het wordt gegast.
Okay, nou, wat gebeurt er met de Patiënt Nul?
Hij krijgt zware antibiotica in een isolement herstel kamer,
en jullie krijgen gaan PPD-tests.
Ik ben gonna kill Kruis.
Oh, hey, hey. Niet zo dichtbij, niet dus... gemakkelijk.
Hey.
Van harte gefeliciteerd. Dat was iets om naar te kijken.
En trotseerde al uw verwachtingen.
Kom op. Niemand dacht dat je niet kon doen.
Je zei dat ik kon niet de hele dag.
Maggie, ik denk dat de mensen waren gewoon verbaasd,
je weet, dat je het zo goed doet.
Ik ben niet goed bezig.
Ik doe mijn job.
Ik... ik voel me verschrikkelijk.
Maar... ik ben... ik ben bezig met mijn job
terwijl iedereen ligt te staren
en me te vertellen dat ik niet in orde ben.
Ik ben bezig met mijn werk, want dat is wat we allemaal doen, nietwaar?
Rechts?
Rechts.
Wanneer iemand aan ons om hulp,
we een manier vinden we het uitzoeken...
hoe om hen te helpen.
We don ' t give up.
We hoeven niet te vertellen dat er niets meer te doen.
Maggie, kijken...
Dus, waarom zou je dan niet u uw werk kunt doen?
Mijn moeder kwam tot u om hulp,
en u zei dat u haar zou helpen.
Dat is de taak.
S-Dus waarom de hel kon je het niet?
Kruis?
Cross. Hey.
Hey!
- Hey, Kruis. - Hey.
Ben ik dood?
Als je dood was, ik zou het niet kunnen bezoeken.
Hey, heb je links het land onlangs?
Uh... gewoon een Baja cruise met mijn moeder.
Hmm.
Oh, en India voor een maand vrijwilligerswerk.
Niemand merkte dat ik weg was?
Je hebt TB, pal.
TB?
Wow.
Wachten. U vaste mij, toch?
- Dr. Kepner deed. - Oh.
Luister, ik wilde alleen maar om zich te verontschuldigen
voor het geven van u een harde tijd eerder
en voor het steken je in een eend jurk.
Je bent echt sexy...
... en mooi en slim.
W-W-Wacht... niet vertellen dat Dr. Wilson zei ik dat.
Zij en ik hebben een klein ding.
Vaarwel, Kruis.
Geniet van uw isolatie kamer, buddy.
Bedankt, vriend.
Ik begrijp gewoon niet dat koppige, eigenwijze man.
Iedereen opschieten, en hij wil gewoon om te kibbelen.
Het is alsof hij geniet van het drukken op mijn knoppen.
Het is alsof hij houdt ervan om te vechten.
Hmm.
Hu... Wat? Denk je dat hij gelijk?
Uh, nee.
Goed.
Maar hebt u er aan gedacht dat hij misschien wel eenzaam?
Nee. Ik had er niet op.
Je doet me.
Dus kregen we wachten nog acht weken
en dan injecteren onszelf opnieuw
gewoon om te zien of Kruis gaf ons TB?
Ik bedoel, weet je zeker dat we niet gewoon op onszelf
met een dosis rifampicine en vooruit te komen?
Ah, het werkt niet op die manier, ben ik bang.
En u weet dit.
Je bent een dokter... ish.
Ohh. Dank u.
Dat is een goede vangst vandaag, Edwards.
U weet, niet-gediagnosticeerde,
Kruis' TB zou het alleen maar erger met de tijd.
Ja, ik wist niet vangen. Kruis deed.
Nou, hoe is dat?
Ik dacht dat het was internitis.
Ik maakte mijn geest over het
zelfs voordat ik nam zijn temperatuur op.
Nou, het was nog steeds een goede uitkomst.
Ja, ondanks mij.
Ik was een belemmering voor zijn zorg vandaag.
Kruis bepleit voor zichzelf,
en ik afgewezen
net als die artsen gebruikt om te doen voor mij
toen ik een kleine jongen was.
Hoe ben ik zo?
Edwards, er is geen arts in dit ziekenhuis
die is nog niet gevonden zich van het maken van dezelfde fout.
Je was verkeerd vandaag, maar je was in staat om het toe te geven,
en je zult leren.
En, weet je, het is een bewonderenswaardige kwaliteit.
Niet iedereen kan dat doen.
Je ging nooit te zien Jenna en Leo?
Nee.
Ze willen om je te zien. U hoeft niet vijf minuten?
Ze zijn je vrienden, Owen,
van... voor.
Ze zijn je vrienden.
Hey.
Hé, u hebt opgeslagen een familie vandaag.
Dat heb ik gedaan.
Goed, dingen zijn voor mij ook.
- ik heb een date vanavond. - Oh!
Is er iemand in het ziekenhuis?
Dat zeg ik maar niet.
Je gezicht heeft. Wie is het?
Ik ga niet zeggen.
Als ze wil, kan ze, maar het lijkt alsof ze niet,
zodat ik het niet.
Mm. Noble.
- Is het Kepner? - Geen.
Is het Edwards? Reaves? Wilson?
Ooh, is het Jagen?!
- Is het Jagen? - Het is niet...
Is het Jagen?
Ja... nee. Nee. Mijn God. Goed.
Um, Bailey?
Nee, ze is getrouwd.
Ja, het hart wil wat het hart wil.
Alle recht, bewegen op... Um, Herder?
Grijs?
V... Je gezicht trok een pijnlijk gezicht bij "Grijs."
Ik heb het niet op te sporen.
Is het Grijs? Is het Meredith Grey?
- ik heb nooit gezegd dat. - Oh, mijn God!
Ik bedoel, ik begrijp waarom je bent in haar.
Ze is hot.
Wachten. Ze houdt van u?
Wat? Oke, ik ga proberen om niet te worden beledigd.
Nee, nee, nee, nee. Nee. Het is gewoon dat Derek w...
Derek was erg aardig voor haar.
Zij waren de grote liefde verhaal.
Ik bedoel, dat meisje ' s hart sloeg
voor Derek Shepherd.
Het is gewoon... Het is nooit bij me opgekomen
dat ze ooit zou worden met iemand anders.
Hij was perfect. Hij was alles.
Ik bedoel, die man draaide haar wereld.
Het...
Ik geschrokken.
Wees niet bang.
Nee. Wees niet bang.
Wees niet bang, oké?
Dit... Dit is goed.
Dit is goed, want weet je wat?
Liefde is goed, toch?
Rechts.
Wow. Ga je niet kijken leuk?
De babysitter is boven. Ik ga uit.
? "Uit" klinkt als een datum. Waar?
Ik ben uit te gaan.
En dat is een date-waardige outfit.
- Afscheid. - Wie-is-uw-date met, Mer?
Goed. Goed met je gaat.
Ik wil mijn moeder.
Ik weet niet wat... wat nu te doen.
Ik d...
Wat moet ik doen?
Het is in orde.
Hey.
- ik kan het niet gaan. - Oké. Waarom niet?
Omdat Maggie kwam thuis van zijn werk vroeg,
en ze is erg overstuur.
Oh, ik dacht dat ze dat goed doet.
Nee, ze is niet fijn. Ze is een puinhoop.
Goed. Kunnen we verzetten?
Ik heb... Je kunt hier niet zijn. Tot ziens.
Oh, kom op.
"Kom"?
Oké, je was niet de bedoeling om dat te horen.
- Haar moeder is net overleden. - ik weet het.
Maar, kom op, jij en ik weten allebei hoe het verdriet komt en gaat.
Kijk, Pierce zal gaan door middel van dit
de rest van haar leven.
Kijk, ik weet dat je denkt dat ze moet back-up,
maar ze kan omgaan met zichzelf.
Ik heb mensen om voor te zorgen, en je bent niet één van hen.
Opstaan.
Wat is er aan de hand?
Kom op. Opstaan.
- ♪ Ze bougie meisjes, ze houden ♪ - Wat? Mer.
Kom op. We dansen het uit.
- Oh, God. Echt? - Ja, echt.
Het is dit of huilen. Kom op. Opstaan.
♪ Ze vallei meisjes, ze gaan de wereld rond ♪
♪ Hen Chelsea girls, zij houden van te dragen parels ♪
♪ Kom op, nu ♪
♪ Ongeacht waar ze vandaan ♪
♪ Hen girls just wanna have some fun ♪
♪ Twee shake, een stuk van de zon ♪
♪ Dan hebben we gewoon lekker ♪
♪ Verleiding op de vlucht ♪
♪ Deze girls just wanna have some fun ♪
♪ Twee shake, een stuk van de zon ♪
♪ Dan hebben we gewoon lekker ♪
- ♪ Ze kreeg die buit ♪ - ♪ Buit ♪
♪ Kreeg een geest van zijn eigen, en ik noem het "Trudy" ♪
♪ Trudy ♪
♪ Kan het niet helpen, maar schreeuwen, "Missen, neem me niet kwalijk!" ♪
♪ Excuse me ♪
♪ Niet jij, niet jij, niet jij ♪
♪ Maar Trudy, Trudy, Trudy ♪
♪ Ze denken dat ik hou van de manier waarop zij fe-e-e-paling ♪
♪ Fe-e-e-paling ♪
♪ Dus what ' s up, Trudy? ♪
♪ Wat is de de-e-eal? ♪
♪ Trudy, wat is de deal? ♪
♪ De-e-eal ♪
♪ Ze denken dat ik hou van de manier waarop ze... ♪
♪ Schudden, schudden, schudden, schudden ♪
♪ Ze vult hen jeans ♪
♪ En brengt me op mijn knieën ♪
♪ My kinda thing ♪
♪ Die perfect bedrijf ♪
- ♪ Ze kreeg die buit ♪ - ♪ Buit ♪
♪ Kreeg een geest van zijn eigen, en ik noem het "Trudy" ♪
♪ Trudy ♪
♪ Kan het niet helpen, maar schreeuwen, "Missen, neem me niet kwalijk!" ♪
♪ Excuse me ♪
♪ Niet jij, niet jij, niet jij, niet jij ♪
♪ Maar Trudy, Trudy, Trudy ♪
♪ Je weet dat ik hou me wat Trudy ♪
♪ Trudy ♪
♪ In hen strakke kleine shorts, waaruit de helft van haar buit ♪
♪ Toon de helft van haar buit ♪
♪ Bro, doe je ding en neemt u me niet kwalijk ♪
♪ Terwijl ik maak zelf kennis met deze Trudy, Trudy, Trudy ♪
♪ Whoa, yeah! ♪
Oh, daar is ze... de vrouw die alles weet.
Ik ben bereid om toe te geven dat ik fout was...
Oh, echt?
... onder twee voorwaarden.
De naam 'em.
Ik ben bereid om toe te geven dit
tijdens het diner vanavond
terwijl we strijken van al onze verschillen
en voorbij deze.
Ik kon dat doen.
En, twee, je moet ook toegeven dat je fout bent.
En, hoe zie ik dat verkeerd?
Zijn jullie terug thuis met je vrouw?
Ja, ik wist dat niet.
Kijk, je hebt je werk vrouw terug...
nu krijg je echte vrouw terug.
Ik ben niet verkeerd.
Nou, dan koopt u het diner.
Hey.
Ik wil niet praten...
of praten of dansen of wat dan ook.
Goed. Eh, hoe zit het met Diane de medische dossiers?
Je moeder wist dat ze ziek was.
Ze wist zelfs nog voordat ik dat deed.
Tegen de tijd dat ze bij mij kwam, waren haar diagrammen.
Dit allemaal?
Ze was net te doen alsof
ze wist niet dat ze ziek was, Maggie.
Ze loog ons allebei.
Ze wilde niet dat het waar is.
Ze dacht dat haar artsen hadden het mis.
Ja, ik denk dat je gelijk hebt.
Oh, er is meer. Uh.
Hoe kon het mogelijk zijn dat er meer?
Wanneer hebben ze dit allemaal?
Toen ze hoorde hoe ziek ze was.
Is ze... ?
Parachutespringen.
- Mijn moeder is bang voor hoogtes. - Goed...
Dit is krankzinnig!
Ze krankzinnig.
In de beste manier.
Ze gaf deze aan u?
Ze wilde niet komen om mij te zien, want ik was de beste...
ze kwam hier omdat ze wist dat ze stervende was.
En u en ik... We zijn een soort familie.
Ze dacht dat ik zou mijn best doen om voor jou te zorgen,
en ze had gelijk.
Ze vroeg mij om vast te houden aan die
totdat u ze nodig hadden.
Ik denk dat je ze nodig had.
Zet jezelf in Pandora ' s schoenen.
Ze krijgt een geschenk...
... een wonderlijke vak
gevuld met dingen die ze nog nooit wist dat bestond.
Natuurlijk opende ze het.
Zou je niet?
Gesynchroniseerd & gecorrigeerd door -robtor - www.addic7ed.com
Automatische Vertaling Door: www.elsubtitle.com Bezoek Onze Website Voor Gratis Vertaling